Presidenti i Shteteve të Bashkuara të Amerikës, Donald Trump u ka dërguar letër 14 vendeve, përfshirë Serbinë për hyrjen në fuqi të tarifave të reja nga 1 gushti. Tarifat të cilat do të hynin në fuqi më 9 korrik, ishin shtyrë për t’i dhënë kohë negociatave tregtare, shkruan Gazeta Online Reporteri.net.
Në letrën dërguar presidentit të Serbisë, Aleksandar Vuçiq, Trump thekson se tarifa për vendin e tij do të jetë 35%, e që ai e cilëson “të ulët” nga sa nevojitet për të eleminuar diferencën e deficitit tregtar që ka ShBA-ja me Serbinë.
Krahas kësaj, në letrën e tij ai paralajmëron presidentin Vuçiq se nëse për çfarëdo arsye Serbia vendos t’i rrisë tarifat e saj, atëherë sa do të jetë ajo për qindje, ShBA-ja do t’ia shtojë tarifës 35%.
Lexo edhe:
Derivate cilësore për rrugë të gjata – vetëm nga Petrol Company
Sveçla, Kurti e Osmani heshtin për vdekjen e 27-vjeçarit dhe arrestimin e pesë policëve për “vrasje nga pakujdesia”
Mbi 200 mijë banesa të pabanuara në Kosovë
Letra e plotë:
Shkëlqesisë së tij Aleksandar Vuçiq
President i Republikës së Serbisë
Beograd
SHTËPIA E BARDHË
WASHINGTON
7 Korrik 2025
I nderuar Z. President,
Është një nder i madh për mua që t’ju dërgoj këtë letër, pasi ajo demonstron forcën dhe përkushtimin e Marrëdhënies sonë Tregtare, dhe faktin që Shtetet e Bashkuara të Amerikës kanë rënë dakord të vazhdojnë bashkëpunimin me Serbinë, pavarësisht nga një deficit tregtar i konsiderueshëm me vendin tuaj të madh. Megjithatë, kemi vendosur të ecim përpara me ju, por vetëm me një tregti më të balancuar dhe të drejtë.
Për këtë arsye, ju ftojmë të merrni pjesë në ekonominë e jashtëzakonshme të Shteteve të Bashkuara, tregu numër një në botë, me diferencë të madhe. Kemi pasur vite për të diskutuar Marrëdhënien tonë Tregtare me Serbinë dhe kemi arritur në përfundimin se duhet të largohemi nga këto deficite tregtare afatgjata dhe të vazhdueshme, të shkaktuara nga politikat tarifore dhe jotarifore të Serbisë dhe pengesat tregtare. Fatkeqësisht, marrëdhënia jonë ka qenë larg nga ajo reciproke.
Duke filluar nga data 1 gusht 2025, do t’i vendosim Serbisë një tarifë prej vetëm 35% për të gjitha produktet serbe që eksportohen në Shtetet e Bashkuara, përveç të gjitha tarifave sektoriale. Mallrat që ridërgohen (transshipped) për të shmangur një tarifë më të lartë, do t’i nënshtrohen tarifës më të lartë përkatëse.
Ju lutem kuptoni se shifra 35% është shumë më e ulët sesa ajo që nevojitet për të eliminuar diferencën e deficitit tregtar që kemi me vendin tuaj. Siç jeni në dijeni, nuk do të ketë asnjë tarifë nëse Serbia, apo kompani brenda vendit tuaj, vendosin të ndërtojnë ose prodhojnë produkte brenda territorit të Shteteve të Bashkuara, dhe, në fakt, ne do të bëjmë gjithçka të mundur që të japim miratime shpejt, në mënyrë profesionale dhe rutinë — me fjalë të tjera, brenda pak javësh.
Nëse për çfarëdo arsye vendosni të rritni tarifat tuaja, atëherë çfarëdo përqindje që të jetë ajo rritje, do t’i shtohet tarifës 35% që ne vendosim. Ju lutem kuptoni se këto tarifa janë të domosdoshme për të korrigjuar vitet e shumta të politikave tarifore dhe jotarifore të Serbisë dhe pengesave tregtare, të cilat kanë shkaktuar deficite të papërballueshme tregtare ndaj Shteteve të Bashkuara. Ky deficit është një kërcënim madhor për ekonominë tonë dhe, në fakt, për sigurinë tonë kombëtare!
Ne presim me padurim të bashkëpunojmë me ju si Partneri juaj Tregtar për shumë vite që do të vijnë.
Nëse dëshironi të hapni tregjet tuaja tregtare, deri tani të mbyllura, për Shtetet e Bashkuara, dhe të eliminoni politikat tuaja tarifore dhe jotarifore dhe pengesat tregtare, ne ndoshta do të shqyrtojmë një rregullim të kësaj letre. Këto tarifa mund të ndryshohen, lart ose poshtë, në varësi të marrëdhënies sonë me vendin tuaj.
Ju kurrë nuk do të zhgënjeheni nga Shtetet e Bashkuara të Amerikës.
Faleminderit për vëmendjen tuaj ndaj kësaj çështjeje!
Me urimet më të mira, jam,
Sinqerisht,
DONALD J. TRUMP
PRESIDENT I SHTETEVE TË BASHKUARA TË AMERIKËS
